13-part series will follow a motley crew of teenagers in 1970s New York